境遇 日語怎麼說

• 境遇きょうぐうJLPT N1約估常用書面
  名詞指一個人在社會生活中所處的環境與處境，偏書面，如「恵まれた境遇」「不幸な境遇」，日常少見。
  搭配恵めぐまれた境遇きょうぐう
  そのような境遇きょうぐうであったにもかかわらず、彼かれは自分じぶん一人ひとりで道みちを切り開きりひらいた。↗

  儘管身處那樣的境遇，他還是獨自一人闖出了一條路。
• 状況じょうきょうJLPT N3約估常用
  名詞泛指某時某地的情況、局面，非常常用；也可指個人生活狀況，如「厳しい状況」，但不專指人的社會處境。
  搭配厳きびしい状況じょうきょう
  状況じょうきょうをお知しらせください。↗

  請告知情況。

強調人在社會中的處境際遇用「境遇」，泛泛說情況、處境時用更常用的「状況」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 境遇きょうぐう境遇；處境；生活狀況
• 状況じょうきょう事態；局面；情況；狀況