状況・情況|じょうきょう[0]平板型

初學者建議：初學者預設用 状況

1. 名詞事態；局面；情況；狀況
   状況じょうきょうをお知しらせください。↗

   請告知情況。

• 近義状態じょうたい中性指事物本身在某一時點的樣子，如「健康状態」；「状況」偏指周遭環境與局面的變化。
• 近義具合ぐあい中性口語中指身體、機器運轉得好不好，如「体の具合」；不用於社會局勢等大的局面。
• 近義有様ありさま書面指呈現在眼前的樣子、光景，常帶貶義，如「この有様だ」；不像「状況」那樣中性客觀。
• 近義様子ようす中性指從外觀可見的樣子、神情、跡象，如「様子を見る」；偏具體可觀察，「状況」偏整體局面。
• 近義塩梅あんばい口語指事物或身體的狀態、分寸，本義是調味的鹹淡，如「いい塩梅」；偏口語，社會局面一般說「状況」。
• 近義コンディション中性多指身體或場地、路面的狀態，如「選手のコンディション」；不用於社會局勢。
• 近義シチュエーション中性多指情景、場面設定，如影視或會話的情境；口語、娛樂場合常用，正式文件少用。
• 近義形勢けいせい書面指事物變化中某時的局勢，如「形勢が逆転する」，常強調雙方優劣與走向。
• 近義事情じじょう中性指造成某種狀態的原因、內情，如「家庭の事情」；「状況」指情況本身，「事情」重在緣由。
• 近義情勢じょうせい書面指政治、經濟等大局的形勢及走向，如「国際情勢」；對象偏宏觀，帶預測意味。
• 近義様相ようそう書面書面詞，指事物呈現出的面貌，多說「様相を呈する」「様相が一変する」，偏外觀變化。
• 近義事態じたい中性指事情發展到的局面，多用於不好的情況，如「緊急事態」；「状況」不分好壞。
• 近義動静どうせい書面書面詞，指人或勢力的動向、一舉一動，如「敵の動静を探る」；著眼於活動變化。
• 近義様態ようたい書面書面詞，多用於學術，指事物存在或運動的形態；日常說情況用「状況」「様子」。
• 相關境遇きょうぐう書面指一個人所處的生活境況，如「恵まれない境遇」；對象限於人生處境，比「状況」窄。
• 相關景況けいきょう書面書面詞，多指經濟景氣的狀況，如「景況感」；日常泛指情況用「状況」。
• 相關状じょう書面表示狀態、樣子時很少單用，多見於「現状」「症状」等複合詞；另有書信之義。
• 相關背景はいけい中性指事情發生背後的原因與環境，如「事件の背景」；著眼來龍去脈，而非當前局面本身。
• 相關格好かっこう口語口語中可表示結果上成了某種局面，如「待たされた格好だ」；本義是外形、打扮。
• 相關環境かんきょう中性指包圍人或生物並相互影響的周邊條件，如「生活環境」；偏長期穩定，「状況」偏一時局面。
• 相關時局じきょく書面書面詞，專指國家、社會的時勢，如「時局を論じる」；對象範圍比「状況」窄。
• 相關コンテキスト中性指決定話語、事情意義的上下文與背景，多見於IT、語言學；不指眼下的局面。
• 相關あり方ありかた中性指事物應有的樣子或存在方式，如「教育のあり方」，常帶應當如何之意；「状況」描述實際情況。

泛指局面、情況用「状況」；事物自身的樣子用「状態」，不好的局面用「事態」，宏觀形勢用「情勢」，原因內情用「事情」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 時間じかん空間くうかんによって変化へんかする条件じょうけんや状態じょうたい、様子ようす。また、その内うち、特定とくていの時刻じこく・場所ばしょでの条件じょうけん。社会しゃかいや政治せいじなどの大おおきな環境かんきょうから、身近みじかな人々ひとびとや小ちいさな集団しゅうだんにいたるまでの外部がいぶ環境かんきょう、および個人こじんの精神せいしん・心理しんりに対たいしても用もちいる。情況じょうきょうとも表記ひょうき。