境遇|きょうぐう[0]平板型

1. 名詞境遇；處境；生活狀況
   そのような境遇きょうぐうであったにもかかわらず、彼かれは自分じぶん一人ひとりで道みちを切り開きりひらいた。↗

   儘管身處那樣的境遇，他還是獨自一人闖出了一條路。

• 近義身の上みのうえ中性名詞，指個人💫身世、命運，如「身の上話」，側重人生經歷；「境遇」側重所處的生活環境
• 近義身分みぶん中性名詞，指個人→身分或社會地位，如「身分証明書」「身分の違い」；「境遇」指所處環境
• 相關状況じょうきょう中性名詞，指事態局面，側重客觀情況，不限個人
• 相關立場たちば中性名詞，指所處立場、處境，側重身分角度
• 相關事態じたい書面名詞，指事態發展的局面，如「緊急事態」
• 相關運命うんめい中性名詞，指命運、定數，側重注定的走向
• 相關運うん中性名詞，指運氣好壞，口語常用，如「運がいい」
• 相關宿命しゅくめい書面名詞，指宿命，帶無法改變的色彩，偏書面
• 相關暮らし向きくらしむき中性名詞，指家庭經濟狀況，如「暮らし向きが良い」
• 相關状態じょうたい中性名詞，指狀態、情況，範圍最廣，不專指人生際遇
• 相關回り合わせまわりあわせ中性名詞，指運氣、際遇，如「不思議な回り合わせ」，側重機緣
• 相關巡り合わせめぐりあわせ中性名詞，指命運安排的巧合，與「回り合わせ」同義

個人所處的生活環境與際遇用「境遇」，如「恵まれない境遇」；身世用「身の上」，機緣用「巡り合わせ」，客觀情況用「状況」，命運用「運命」，經濟狀況用「暮らし向き」，身分地位用「身分」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 社会しゃかい生活せいかつの上うえで、その人ひとを取り巻とりまく周囲しゅういの事情じじょう。