增添 日語怎麼說

• 加えるくわえるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞把新要素添進已有事物，既可加實物，也可加變化、力度等抽象成分，最貼近「增添」的本義。
  搭配彩いろどりを加くわえる
  水みずを加くわえてペースト状ぺーすとじょうになるまでかき回まわしなさい。↗

  加水攪拌成糊狀。
• 増やすふやすJLPT N2約估常用
  一類/五段動詞、他動詞側重讓數量變多，如增加人手、設備、次數，不強調加入新東西；常用程度與「加える」相當。
  搭配人手ひとでを増ふやす
  体力たいりょくを増ふやすように努つとめなさい。↗

  要努力增強體力。
• 追加ついかJLPT N2約估常用
  三類/サ變動詞、他動詞、名詞（可接の）指在原有基礎上事後補加，常見於「追加注文」、「追加料金」等，可作名詞或加「する」用，比前兩詞更常用。
  搭配追加料金ついかりょうきん
  名簿めいぼに私の名前なまえも追加ついかしてください。↗

  請把我的名字也新增到名冊上。

一般用「加える」；強調數量變多用「増やす」，事後補加項目用「追加」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 加えるくわえる添加；加上；附加；併入
• 増やすふやす增加；增多；添加
• 追加ついか添加；補充；附加；附錄