増やす・殖やす|ふやす[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
増やす最標準、最常用的寫法，日常會話、文章、影片字幕裡幾乎都寫這個。初學者一律用「増やす」即可，不用猶豫。
殖やす罕用寫法，一般讀者平時幾乎不會遇到，多出現在文學作品或刻意營造古雅語感的文章裡。閱讀時認得即可，書寫不建議使用。
初學者建議：初學者預設用 増やす
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞增加；增多；添加
活用表
| 辭書形（原形） | 増やす（ふやす） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 増やします（ふやします） |
| 否定形（ない形） | 増やさない（ふやさない） |
| 禮貌（ません） | 増やしません（ふやしません） |
| 文語 ず・ぬ | 増やさず・増やさぬ（ふやさず・ふやさぬ） |
| 過去形（た形） | 増やした（ふやした） |
| 禮貌（ました） | 増やしました（ふやしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 増やさなかった（ふやさなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 増やしませんでした（ふやしませんでした） |
| て形 | 増やして（ふやして） |
| 可能形 | 増やせる（ふやせる） |
| 被動形 | 増やされる（ふやされる） |
| 使役形 | 増やさせる（ふやさせる） |
| 使役被動形 | 増やさせられる（ふやさせられる） |
| 條件形（ば形） | 増やせば（ふやせば） |
| たら形 | 増やしたら（ふやしたら） |
| 意向形 | 増やそう（ふやそう） |
| 禮貌（ましょう） | 増やしましょう（ふやしましょう） |
| 命令形 | 増やせ（ふやせ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義増すます書面可作自動詞表示增加，也可作他動詞，偏書面，多用於程度，如「重みを増す」；「増やす」側重數量增多
- 近義増加ぞうか書面名詞，書面，指數量增加，如「人口増加」；「増やす」是日常動詞
- 近義増大ぞうだい中性指規模、程度增大，如「負担が増大する」；「増やす」側重數量
- 近義加えるくわえる中性指加上、添加，如「砂糖を加える」；「増やす」側重讓總量變多
- 近義増強ぞうきょう中性指增強兵力、設備、體力等，如「体力を増強する」；「増やす」只說數量
- 近義あげる中性指提高價格、地位、品質；「増やす」側重數量多
- 近義アップ中性外來語，指提升、增加，商務、廣告都常用，如「売上アップ」；更正式也說「増加」「向上」
- 近義加増かぞう書面書面，指增加，尤指舊時加封俸祿、領地；說一般的數量增加多用「増やす」
- 相關増えるふえる中性自動詞，指數量變多，人為或自然都可；「増やす」是他動詞，指主動使之增加
- 相關引き上げるひきあげる中性指拉上來或提高價格、稅率，也指撤離；「増やす」側重數量
- 相關押し上げるおしあげる中性指推高、助推，如「株価を押し上げる」；「増やす」是增加數量
- 相關高めるたかめる中性指提高程度、意識，如「意識を高める」；「増やす」側重數量
- 反義減らすへらす中性在增減上與「増やす」相對，指減少
- 反義削るけずる中性在增減上與「増やす」相對，指刪減預算、人員等
主動增加數量用「増やす」；數量變多用自動詞「増える」；書面說「増加」；程度增強用「増す」「高める」；兵力設備增強用「増強」；反義是「減らす」「削る」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
- 量などを多くする。
所含漢字
對應中文
相關詞
