壞人 日語怎麼說

• 悪人あくにん常用書面
  名詞（可接の）偏書面，側重從道德上評判本性邪惡、作惡的人，如「根っからの悪人」；常用程度與悪者相當。
  搭配根ねっからの悪人あくにん
  悪人あくにんでも手柄てがらは認みとめてやれ。↗

  即使是壞人，也要承認他的功勞。
• 悪者わるものJLPT N1約估常用口語
  名詞和語，口語感較強，常指故事裡的反派，並有慣用說法「悪者にする」（把某人當成壞人、讓人背黑鍋）。
  搭配悪者わるものにする
  いない者ものがいつも悪者わるものになる。↗

  不在場的人總是被當成壞人。
• 悪党あくとう常用
  名詞（可接の）帶痛罵或戲劇色彩，常見於時代劇台詞「この悪党め」，也可指一夥壞人；比前兩者日常少見。
  搭配この悪党あくとうめ
  その悪党あくとうは高所こうしょ恐怖症きょうふしょうだ。↗

  那個惡棍有恐高症。

泛指壞人用悪人或悪者，口語和故事反派偏悪者，帶戲劇感地罵人用悪黨。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 悪人あくにん壞人；惡棍；歹徒；作惡者；壞蛋
• 悪者わるもの壞人；惡棍；歹徒；壞蛋
• 悪党あくとう惡棍；無賴；壞蛋