手柄|てがら[3]尾高型

1. 名詞功績；壯舉；功勞；戰功
   悪人あくにんでも手柄てがらは認みとめてやれ。↗

   即便是壞人，有功勞也該認可。

• 近義功績こうせき書面指對社會、組織的貢獻，偏正式，多用於表彰；「手柄」側重具體立下的功勞，日常也常說。
• 近義偉業いぎょう書面指偉大優秀的業績、事業成就，如「偉業を成し遂げる」，側重成就之大；「手柄」側重立下的功勞，大小都能說。
• 近義功名こうみょう書面指立功揚名、名聲，如「功名心」；側重由功勞得來的名聲，「手柄」側重功勞本身。
• 近義功こう書面讀いたわり時主要指體諒、慰勞，也可指辛勞與功勞；表功勞的用法少見，日常說立功用「手柄」。
• 近義勲いさお正式古雅的說法，指功勳、功勞，現代很少單獨使用；日常說立下的功勞用「手柄」。
• 近義偉勲いくん正式書面語，專指偉大的功勳，用得很少；「手柄」大小功勞都能說，日常更常用。
• 近義功業こうぎょう書面書面語，指功績顯著的事業，用得少；「手柄」側重功勞本身，日常常用。
• 近義偉烈いれつ正式書面語，指傑出的功績，現代很少用；日常說立功用「手柄」或「功績」。
• 近義事績じせき書面書面語，指做成的事業與功績，用得少；「手柄」側重某次立下的功勞，日常常用。
• 近義大功たいこう書面書面語，指大功勞，用得很少；「手柄」大小功勞都能說，日常常用。
• 近義功勲正式書面語，指功勳，用得很少；日常說立下的功勞用「手柄」。
• 相關業績ぎょうせき書面指事業、研究的成果，也指公司業績；「手柄」指個人或團隊立下的功勞，不指營業成績。
• 反義失態しったい書面指有損體面的失誤、出醜，偏書面；在功過的意思上與「手柄」相對。
• 反義失敗しっぱい中性指失敗、把事做砸，最常用；在成敗功過的意思上與立功的「手柄」相對。

立了功說「手柄を立てる」，書面說貢獻用「功績」，工作成績說「業績」，偉大成就說「偉業」；失誤說「失敗」「失態」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 功名こうみょう。功績こうせき。
2. 腕前うでまえ。技量ぎりょう。
3. ききめ。効果こうか。