壯實 日語怎麼說

• がっしりJLPT N1約估常用
  副詞（可接と）、三類/サ變動詞側重骨架寬厚、身板敦實，常說「がっしりした体格」，最貼近「壯實」的外形描寫；三者中相對少用。
  搭配がっしりした体格たいかく
  そのスポーツ選手せんしゅはがっしりした体格たいかくをしていた。↗

  那位運動員體格很結實。
• たくましいJLPT N1約估常用
  い形容詞側重強健有力、充滿活力，可說「たくましい腕」，也能形容生命力、意志頑強，含讚許意味。
  搭配たくましい腕うで
  骨格こっかくたくましい体格たいかくなので彼かれは柔道家じゅうどうかでとおっている。↗

  因為他體格魁梧，所以大家都覺得他是個柔道選手。
• 頑丈がんじょうJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞多形容物品堅固耐用，用於人時說「頑丈な体」，強調身體結實、經得起折騰；三者中最常用。
  搭配頑丈がんじょうな体からだ
  これは掛かけるのにたいそう頑丈がんじょうないすだ。↗

  這是一把非常結實的椅子，可以坐。

形容體格壯實預設用「がっしり」，強調耐折騰用頑丈，帶健旺有勁之意用「たくましい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• がっしり牢固地；穩固地；結實地；強壯地
• たくましい健壯的；強壯的；魁梧的
• 頑丈がんじょう堅固；牢固；結實；強壯；健壯