外出 日語怎麼說

• 外出がいしゅつJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞漢語詞，偏正式書面，常見於「外出中」、「外出先」、「外出禁止」等職場、告示用語，書面中較常用。
  搭配外出中がいしゅつちゅう
  ヒーターをつけたまま外出がいしゅつした。↗

  開著暖氣就外出了。
• お出かけおでかけJLPT N2約估常用
  名詞加「お」的名詞，語氣柔和親切，多指休閒出遊，如「お出かけスポット」，整體相對少見。
  搭配週末しゅうまつのお出でかけ
• 出かけるでかけるJLPT N5約估常用口語
  二類/一段動詞、自動詞最基礎的動詞說法，口語中三者裡最常用，日常說「出門、出去一趟」時的首選。
  搭配買い物かいものに出でかける
  １０分ふん前まえに出でかけました。↗

  他十分鐘前出門了。

口語上預設用「出かける」，正式書面或告示用「外出」，柔和地說出遊則用「お出かけ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 外出がいしゅつ外出；出門；離開（住處、辦公室等）
• お出かけおでかけ外出；出遊
• 出かけるでかける外出；離開；出發；啟程