出かける・出掛ける|でかける[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
出かける「出かける」是最標準、最常用的寫法，一般文章、教科書、軟體介面與日常書信都以它為主，初學者直接使用即可。
出掛ける「出掛ける」意思與「出かける」完全相同，現代日語中兩者通用，但使用頻率較低，較常在強調漢字語感的文章裡見到。
初學者建議：初學者預設用 出かける
釋義
- 二類/一段動詞、自動詞外出；離開；出發；啟程１０分前に出かけました。↗他十分鐘前出門了。
- 二類/一段動詞、自動詞即將外出；正要出門
活用表
| 辭書形（原形） | 出かける（でかける） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 出かけます（でかけます） |
| 否定形（ない形） | 出かけない（でかけない） |
| 禮貌（ません） | 出かけません（でかけません） |
| 文語 ず・ぬ | 出かけず・出かけぬ（でかけず・でかけぬ） |
| 過去形（た形） | 出かけた（でかけた） |
| 禮貌（ました） | 出かけました（でかけました） |
| 過去否定形（なかった形） | 出かけなかった（でかけなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 出かけませんでした（でかけませんでした） |
| て形 | 出かけて（でかけて） |
| 可能形 | 出かけられる（でかけられる） |
| 被動形 | 出かけられる（でかけられる） |
| 使役形 | 出かけさせる（でかけさせる） |
| 使役被動形 | 出かけさせられる（でかけさせられる） |
| 條件形（ば形） | 出かければ（でかければ） |
| たら形 | 出かけたら（でかけたら） |
| 意向形 | 出かけよう（でかけよう） |
| 禮貌（ましょう） | 出かけましょう（でかけましょう） |
| 命令形 | 出かけろ（でかけろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義外出がいしゅつ書面漢語詞，指離開家或公司外出，如「外出中」「外出する」，比「出かける」正式
- 近義出歩くであるく中性指到處走動、四處閒逛，常帶不著家的意味
- 近義他出たしゅつ正式書面語，指外出不在，多用於公文，日常說「出かける」
- 近義出門しゅつもん書面書面語，指出門離開某處，現代極少用
- 相關外歩きそとあるき口語指在外面走動、散步，側重在戶外步行
- 反義帰るかえる中性與「出かける」相對，指回到家或原來的地方
- 反義戻るもどる中性與「出かける」相對，指返回原處，不一定是家
- 反義家にいる口語與「出かける」相對，指待在家裡不出門
出門預設用「出かける」；較正式說「外出」，四處走動用「出歩く」，回來用「帰る」「戻る」，待在家裡是「家にいる」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
