夜 日語怎麼說

• 夜よるJLPT N5約估常用
  名詞、副詞最通用的說法，口語和書面都更常用，泛指天黑後的時段，如「夜遅く」「夜になる」。
  搭配夜よる遅おそく
  あなたは夜よるよく寝ねれませんか。↗

  你晚上睡不好嗎？
• 夜間やかんJLPT N2約估常用書面
  名詞、副詞偏正式書面，多見於公告、規章，常構成「夜間営業」「夜間工事」等複合詞，日常會話少見。
  搭配夜間やかん工事こうじ
  フクロウは昼間ひるま寝ねていて夜間やかん狩かりをします。↗

  貓頭鷹白天睡覺，夜間捕獵。

一般說「夜」用「夜」，公告規章等正式書面語或「夜間営業」類說法用「夜間」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 夜よる夜晚；夜間；晚上
• 夜間やかん夜間；夜晚；夜裡