夜|よる[1]頭高型

1. 名詞、副詞夜晚；夜間；晚上
   あなたは夜よるよく寝ねれませんか。↗

   你晚上睡不好嗎？
2. 名詞晚餐

• 近義晩ばん中性指傍晚到夜裡，也指晚飯，如「今晩」「晩ご飯」，比「夜」更偏前半夜
• 近義夜間やかん中性漢語詞，指夜間時段，如「夜間営業」「夜間学校」，多用於通知
• 近義夜中やちゅう中性讀「やちゅう」時是書面說法，指夜間；口語多讀「よなか」，指深夜
• 近義夜分やぶん正式鄭重說法，常用於「夜分遅くすみません」，深夜打擾致歉時用
• 相關暮夜ぼや書面書面語，指夜間、夜晚，極少使用
• 相關小夜さよ書面雅語，指夜晚，多見於詩歌、歌名，如「小夜曲」
• 反義昼ひる中性與「夜」相對，指白天或中午

夜晚預設用「夜」；傍晚到夜裡用「晩」，深夜口語說「夜中（よなか）」，營業時段用「夜間」，深夜打擾致歉用「夜分」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （よる）1日ついたちのうちで、地球ちきゅう自身じしんの陰かげになるため、太陽たいようを見みることができない時間じかん。一般いっぱんには、日没にちぼつから日出にっしゅつまでをいう。