大師 日語怎麼說

• 巨匠きょしょう常用書面
  名詞多指藝術界傑出人物，如「映画界の巨匠」，也可用於學術等領域，分量最重，口語少用。
  搭配映画界えいがかいの巨匠きょしょう
  この美術館びじゅつかんはオランダの巨匠きょしょうが描えがいた作品さくひんがたくさんある。↗

  這家美術館有很多荷蘭巨匠的作品。
• 大家たいか常用
  名詞泛指某一領域造詣精深的權威，學問、技藝均可，如「書道の大家」；須讀「たいか」，讀「おおや」是房東。
  搭配書道しょどうの大家たいか
  あの人ひとは物理学ぶつりがくの大家たいかです。↗

  那位是物理學界的大家。
• 達人たつじん常用
  名詞側重技藝純熟，更接近「高手」，如「剣の達人」「料理の達人」，權威與地位色彩較弱。
  搭配剣けんの達人たつじん
  彼かれは水泳すいえいの達人たつじんだ。↗

  他是游泳高手。

藝術界大師預設用「巨匠」，泛指某領域權威用「大家」，技藝高手用「達人」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 巨匠きょしょう大師；巨匠；名手
• 大家たいか大家；專家；權威；知名人士
• 達人たつじん高手；能手；專家