大會 日語怎麼說

• 大会たいかいJLPT N3約估常用
  名詞最直接的對應，可指眾人參加的大型集會、團體大會，也可指比賽，如「全国大会」「花火大会」，用途最廣。
  搭配全国大会ぜんこくたいかい
  彼かれか私のどちらかが大会たいかいに出席しゅっせきしなければならない。↗

  他和我，必須有一個去參加大會。
• 会議かいぎJLPT N4約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞、他動詞側重圍繞議題討論、決策的正式會議，不強調規模；「大会」實指研討會、會議時用，如「国際会議」。
  搭配国際こくさい会議かいぎ
  会議かいぎに彼かれは現あらわれましたか。↗

  他出現在會議上了嗎？
• 総会そうかいJLPT N1約估常用書面
  名詞指全體成員參加的會議，如「株主総会」（股東大會）、「国連総会」（聯合國大會），日常口語少見。
  搭配株主総会かぶぬしそうかい
  １０月がつに総会そうかいを開催かいさいすべきだという提案ていあんがあった。↗

  有人提議十月召開全體大會。

別這麼說✗株主かぶぬし大会たいかい

一般用「大会」；討論議事性質的會議用「会議」，全體成員大會用「総会」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大会たいかい大會；大型集會；大型會議
• 会議かいぎ會議；集會；大會；理事會；代表大會；國會
• 総会そうかい總會；大會