大筆 日語怎麼說

• 大金たいきんJLPT N1約估常用口語
  名詞口語裡指「一大筆錢」最自然，多單獨作受詞，如「大金を払う」「大金を手にする」，書面不如另兩個常用。
  搭配大金たいきんを払はらう
  そんな大金たいきんを払はらう余裕よゆうはありません。↗

  沒有餘裕支付那麼一大筆錢。
• 多額たがく常用書面
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞書面、正式場合常用，多以「多額の＋名詞」作修飾，如「多額の借金」「多額の寄付」，語氣比巨額平實。
  搭配多額たがくの借金しゃっきん
  １０００ドルというのは、多額たがくの金かねだ。↗

  1000美元是一筆大錢。
• 巨額きょがく常用書面
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞書面和新聞中最常用，強調數額極大，如「巨額の赤字」「巨額の損失」，比多額更顯誇張。
  搭配巨額きょがくの赤字あかじ
  その会社かいしゃは巨額きょがくの赤字あかじを出だしている。↗

  那家公司出現了鉅額赤字。

口語說一大筆錢用大金；書面修飾名詞用多額，強調數額驚人用巨額。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 大金たいきん大筆錢；巨款；巨額費用
• 多額たがく大額；巨額；高額
• 巨額きょがく巨額；巨款；大筆款項