借金|しゃっきん[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 名詞、三類/サ變動詞、他動詞債務；貸款；負債；借款
- 名詞、棒球（棒球，口語）敗場多於勝場的場數差；勝率五成以下的差距
活用表
| 辭書形（原形） | 借金する（しゃっきんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 借金します（しゃっきんします） |
| 否定形（ない形） | 借金しない（しゃっきんしない） |
| 禮貌（ません） | 借金しません（しゃっきんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 借金せず・借金せぬ（しゃっきんせず・しゃっきんせぬ） |
| 過去形（た形） | 借金した（しゃっきんした） |
| 禮貌（ました） | 借金しました（しゃっきんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 借金しなかった（しゃっきんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 借金しませんでした（しゃっきんしませんでした） |
| て形 | 借金して（しゃっきんして） |
| 可能形 | 借金できる（しゃっきんできる） |
| 被動形 | 借金される（しゃっきんされる） |
| 使役形 | 借金させる（しゃっきんさせる） |
| 使役被動形 | 借金させられる（しゃっきんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 借金すれば（しゃっきんすれば） |
| たら形 | 借金したら（しゃっきんしたら） |
| 意向形 | 借金しよう（しゃっきんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 借金しましょう（しゃっきんしましょう） |
| 命令形 | 借金しろ（しゃっきんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義借り入れかりいれ中性指借入資金這一行為，偏商業、財務用語，如「借り入れ金利」；「借金」更口語，既指借錢也指欠款
- 近義負債ふさい書面指揹負的債務，個人企業都可用，會計上也指負債總額；「借金」是日常說欠的錢
- 近義借入金かりいれきん書面會計科目用語，指借入的款項；日常對話說「借金」
- 近義借りかり中性可指借來的錢物，更常指欠人情，如「借りを返す」；「借金」主要指錢
- 近義債務さいむ書面法律用語，指依法須對特定人履行的義務，欠款只是其一；「借金」是日常口頭說欠錢
- 近義借入しゃくにゅう中性與上一項同詞，也寫作「借入」，寫法不同而意思無別；「借金」更口語
- 近義借財しゃくざい書面舊式書面說法，指借錢、欠債，現代少用；日常多說「借金」
- 相關負い目おいめ中性多指心理上覺得虧欠對方的感覺，如「負い目を感じる」；「借金」指實際欠的錢
- 反義貯金ちょきん中性在錢的去向上與「借金」相對，指把錢存下來、存款；棒球中也指勝場盈餘
- 反義貸付かしつけ書面在借貸方向上與「借金」相對，指借出錢款，多為金融機構的放貸
日常說借錢、欠債用「借金」；向機構借款說「借り入れ」；會計和法律上說「負債」「債務」；欠人情說「借り」「負い目」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
