大體上 日語怎麼說

• だいたいJLPT N4約估常用
  副詞最常用的說法，口語和書面都能用。既可表示「基本上、大部分」，也可接數量表示「大約」。
  搭配だいたい合あっている
  仕事しごとはだいたい終おわった。↗

  工作基本上完成了。
• おおむね書面
  副詞語氣正式，偏書面，多見於報告、評價和天氣預報，如「おおむね良好」；日常口語少見。
  搭配おおむね良好りょうこう
  あなたが言いったことはおおむね正ただしかった。↗

  你說的基本上是正確的。
• おおよそJLPT N2約估
  副詞側重對數量或內容的大致掌握，常說「おおよその見当」「おおよそ三時間」；不如だいたい常用。
  搭配おおよその見当けんとう

預設用「だいたい」；正式書面場合用「おおむね」，強調大致數量時可用「おおよそ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• だいたい大體上；總的來說；大致；基本上；大約；左右
• おおむね大體；大致；主要；基本上；總的來說
• おおよそ大體上；一般；通常