天下 日語怎麼說

• 天下てんか常用書面
  名詞用於政權、全國或稱霸之義，如「天下を取る」「天下統一」「天下一品」，偏書面，日常少見。
  搭配天下てんかを取とる
  日本にっぽんは天下てんか第だい一いちの国くにである。↗

  日本是世界第一的國家。
• 世の中よのなかJLPT N3約估常用
  短語、名詞指人們生活的世間、社會，如「世の中は甘くない」，更常用；泛指世上、人間時選它。
  搭配世の中よのなかは甘あまくない
  世の中よのなか全体ぜんたいがおかしくなっているんだよ。↗

  這整個世道都變得不正常了。

泛指世間社會預設用「世の中」；涉及政權、全國、稱霸或天下第一時用天下。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 天下てんか天下；世界
• 世の中よのなか社會；世界；時代