取る|とる[1]頭高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞拿；拿起；抓住；捉住；握住
- 一類/五段動詞、他動詞遞；傳；給塩をとっていただけますか。↗請把鹽遞給我好嗎？
- 一類/五段動詞、他動詞得到；獲得；取得；贏得；收到；獲利；休（假）
- 一類/五段動詞、他動詞採取；採納；選擇；採用
- 一類/五段動詞、他動詞除去；去掉；脫掉；卸下
- 一類/五段動詞、他動詞奪走；偷；搶
- 一類/五段動詞、他動詞吃；進食；服用（維生素等）
- 一類/五段動詞、他動詞採摘；採集；擠榨；捕捉；收割
- 一類/五段動詞、他動詞占用；占據；花費；預留；留出
- 一類/五段動詞、他動詞預留；預訂；保留；擱置；保管
- 一類/五段動詞、他動詞理解；領會；領悟；把握；詮釋
- 一類/五段動詞、他動詞記錄；記下
- 一類/五段動詞、他動詞訂閱；訂購；購買；取得
- 一類/五段動詞、他動詞訂購；讓人送來
- 一類/五段動詞、他動詞徵收；罰款；收費；徵稅
- 一類/五段動詞、他動詞娶；收為；收養；接納；錄用
- 一類/五段動詞、他動詞掌控；把持；操縱
- 一類/五段動詞、他動詞參加比賽；進行對戰；對弈
活用表
| 辭書形（原形） | 取る（とる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 取ります（とります） |
| 否定形（ない形） | 取らない（とらない） |
| 禮貌（ません） | 取りません（とりません） |
| 文語 ず・ぬ | 取らず・取らぬ（とらず・とらぬ） |
| 過去形（た形） | 取った（とった） |
| 禮貌（ました） | 取りました（とりました） |
| 過去否定形（なかった形） | 取らなかった（とらなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 取りませんでした（とりませんでした） |
| て形 | 取って（とって） |
| 可能形 | 取れる（とれる） |
| 被動形 | 取られる（とられる） |
| 使役形 | 取らせる（とらせる） |
| 使役被動形 | 取らせられる・取らされる（とらせられる・とらされる） |
| 條件形（ば形） | 取れば（とれば） |
| たら形 | 取ったら（とったら） |
| 意向形 | 取ろう（とろう） |
| 禮貌（ましょう） | 取りましょう（とりましょう） |
| 命令形 | 取れ（とれ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義採るとる中性指採納意見、方針，或採集花草、昆蟲，如「意見を採る」「キノコを採る」；「取る」是泛稱
- 近義拾うひろう中性指撿起掉在地上的東西，如「財布を拾う」；「取る」不限於從地上拿
- 近義執るとる書面指執掌事務、指揮，如「指揮を執る」「筆を執る」，對象限於職務、筆等
- 近義得るえる書面指獲得、得到，如「利益を得る」，偏書面；「取る」口語書面都用
- 近義手にするてにする中性指拿到手裡或得到手，如「賞を手にする」，略書面
- 相關取り上げるとりあげる中性指拿起，或採納、作為話題，也指沒收，如「問題を取り上げる」
- 相關つまむ中性指用手指或筷子捏起、夾起，也指隨手拿來吃，如「おつまみを摘む」
- 相關いただく正式「もらう」「食べる」的謙讓語，如「お土産を頂く」，對象不限於上位者
- 相關受け入れるうけいれる中性指接受意見、請求或接納人，如「提案を受け入れる」，側重認可
- 相關受け取るうけとる中性指接收對方遞來的東西，或理解對方言行，如「手紙を受け取る」
- 相關取り払うとりはらう中性指把東西全部撤除、拆掉，如「障害物を取り払う」，側重清除乾淨
- 相關取り除くとりのぞく中性指除去不要或礙事的東西，如「不安を取り除く」
- 相關得るえる書面指獲得、得到，如「利益を得る」，偏書面；「取る」口語書面都用
- 相關持ち上げるもちあげる中性指往上舉起，也指奉承，如「荷物を持ち上げる」，側重向上
- 相關奪い取るうばいとる中性指強行奪走，如「財布を奪い取る」，帶暴力色彩
- 相關取り去るとりさる書面指拿掉、除去，如「汚れを取り去る」，比「取り除く」少用
- 反義与えるあたえる書面指給予對方，在拿與給上與「取る」相對
- 反義渡すわたす中性指交給、遞給對方，如「書類を渡す」；「取る」也有遞給對方的用法，並非一概相反
拿、取預設用「取る」，也說取得、獲得（「資格を取る」）；撿用「拾う」，採納採集用「採る」，接收用「受け取る」，去除用「取り除く」，謙讓地接受用「頂く」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
