威信 日語怎麼說

• 威信いしん常用
  名詞側重權威與地位帶來的威望，多用於國家、組織、領導者，常說「威信を保つ」「威信が失墜する」，較常用。
  搭配威信いしんを保たもつ
  こういう行おこないは君きみの威信いしんにかかわる。↗

  這種行為關係到你的威信。
• 信望しんぼう常用
  名詞側重眾人的信賴與人望，多形容個人因人品受擁戴，常說「信望が厚い」「信望を集める」，日常少見。
  搭配信望しんぼうが厚あつい
  彼女かのじょはその町まちでの信望しんぼうを得えた。↗

  她在那個鎮上贏得了信任和聲望。

一般用「威信」；若指個人因人品受眾人信賴擁戴，換用「信望」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 威信いしん威信；尊嚴
• 信望しんぼう信任；聲望