威信|いしん[0]平板型

1. 名詞威信；尊嚴
   こういう行おこないは君きみの威信いしんにかかわる。↗

   這種行為關係到你的威信。

• 相關品格ひんかく書面書面語，指人的高尚品格，如「品格を問う」；「威信」偏權威信賴。
• 相關名声めいせい中性指良好的名聲聲譽；「威信」偏權威與人們的信賴。
• 相關品位ひんい書面書面語，指高雅氣質或金銀純度；「威信」偏權威信賴。
• 相關気品きひん中性指高貴優雅的氣質，如「気品がある」；「威信」偏權威。
• 相關プライド口語口語外來語，指自尊心驕傲；「威信」偏他人信賴的權威。
• 相關尊厳そんげん書面書面語，指不可侵犯的尊嚴，如「人間の尊厳」；「威信」偏權威。
• 相關名誉めいよ中性指榮譽體面，如「名誉毀損」；「威信」偏權威與信賴。
• 相關貫禄かんろく中性指舉止外表透出的威嚴氣度，也戲稱發福，如「貫禄がある」；「威信」偏權威與信賴。
• 相關沽券こけん書面書面語，指個人的面子體面，如「沽券に関わる」；「威信」偏組織或地位的權威信譽。
• 相關矜持きょうじ書面書面語，指作為人的自尊與驕傲；「威信」偏他人對權威的信賴。
• 相關プレスティージ中性外來語，指社會地位帶來的聲望；「威信」偏權威與信賴。
• 相關威名いめい書面書面語，指威名遠揚；「威信」偏權威與信賴感。

權威與隨之而來的信賴用「威信」，如「国家の威信」「威信が失墜する」；個人威嚴氣度用「貫禄」，面子用「沽券」，自尊用「プライド」「矜持」，榮譽用「名誉」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 権威けんいとそれに伴ともなう信頼感しんらいかん。