孫女 日語怎麼說
譯法辨析
- 孫娘まごむすめ名詞專指女性孫輩,需要點明是孫女而非孫子時用;日常少見,口語裡常直接說「孫」。搭配孫娘の結婚「ここだわ。ちょうどここがいい」と孫娘はいいました。↗“就是這裡。這裡正好。”孫女說道。
- 孫まご名詞泛指孫輩、不分男女,更常用;語境清楚時可直接指孫女,稱別人家的說「お孫さん」。搭配かわいい孫
日常多用「孫」即可,需要明確區分性別、強調是孫女時用「孫娘」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


