安寧 日語怎麼說

• 安らぎやすらぎ常用
  名詞（可接の）側重內心的安詳與慰藉，常說「心の安らぎ」「安らぎを得る」，指心境安寧時首選，不用於社會層面。
  搭配心こころの安やすらぎ
  私の望のぞむのは安やすらぎと静しずけさだけです。↗

  我渴望的只有安寧與平靜。
• 平穏へいおん常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重日子無事、平平安安，多作形容動詞，如「平穏な日々」「平穏に暮らす」，對應生活安寧。
  搭配平穏へいおんな日々ひび
  その市しは一いち週間しゅうかん後ごに平穏へいおんに復ふくした。↗

  那座城市一週後恢復了平靜。
• 安寧あんねい書面
  名詞、な形容詞/形容動詞指社會太平、秩序安定，如「社会の安寧」「安寧秩序」，語氣莊重偏書面，日常少見。
  搭配社会しゃかいの安寧あんねい

生活安寧用平穏，心境安寧用「安らぎ」，社會秩序層面的安寧才用安寧。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 安らぎやすらぎ心境的安寧；寧靜；平和；安詳
• 平穏へいおん寧靜；安靜；平靜；祥和
• 安寧あんねい（社會）安寧；太平；安定