安らぎ|やすらぎ[0]平板型

1. 名詞（可接の）心境的安寧；寧靜；平和；安詳
   私の望のぞむのは安やすらぎと静しずけさだけです。↗

   我渴望的只有安寧與平靜。

• 近義平安へいあん書面指平安無事，也是平安時代，側重太平，偏書面。
• 近義平穏へいおん中性指平穩安寧，側重日常無風波，如「平穏な日々」。
• 近義静穏せいおん書面指寧靜平穩，可形容環境、局勢，也可說內心，書面少用；日常說「安らぎ」「平穏」。
• 近義安穏あんのん書面指安穩度日，側重生活無憂，書面。
• 近義平静へいせい中性指心境或局勢平靜，側重不慌亂，如「平静を保つ」。
• 近義安息あんそく書面指身心安靜地休息，也說逝者安息，如「安息の地」；「安らぎ」側重心情安寧。
• 近義落ち着きおちつき中性指沉著穩重，側重態度舉止，如「落ち着きがない」。
• 相關安静あんせい中性指靜養、安靜，側重身體休息，如「絶対安静」；「安らぎ」側重內心的安寧。
• 相關安心あんしん中性指放心，側重消除擔憂，如「安心して眠る」。
• 相關平和へいわ中性指沒有戰爭衝突的和平，也指家庭和睦、心無煩惱；「安らぎ」專指內心得到的安寧、慰藉。
• 相關安泰あんたい書面指地位、家業或生活穩固無憂，書面；「安らぎ」側重內心安寧。
• 相關沈静ちんせい書面指平息沉靜，多用於騷動、病情，書面。
• 相關安寧あんねい書面指社會安寧，書面，側重秩序，如「社会の安寧」。
• 反義不安ふあん中性指不安，與內心安寧的「安らぎ」相對，日常常用。
• 反義苦しみくるしみ中性指痛苦，與安寧的「安らぎ」相對。
• 反義動揺どうよう中性指動搖不安，與平靜的「安らぎ」相對。

內心得到的安寧、慰藉用「安らぎ」，如「心の安らぎ」；身體靜養說「安静」，日常平穩說「平穏」，心情平靜說「平静」，放心說「安心」；反面是「不安」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. やすらぐこと。気分きぶんが落ち着おちつき、平安へいあんなこと。