安慰 日語怎麼說

• 慰めなぐさめ
  名詞對應「一句安慰、一种慰藉」，常說「慰めの言葉」「心の慰め」，也可指排遣、消遣。
  搭配慰なぐさめの言葉ことば
  こんなことをいっても大たいした慰なぐさめにもなりませんが。↗

  雖然說這些也不是什麼大不了的安慰。
• 慰めるなぐさめるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞對應「安慰某人」這個動作，如「友達を慰める」「自分を慰める」。中文作動詞使用時的首選。
  搭配友達ともだちを慰なぐさめる

「安慰」作動詞時用「慰める」；作名詞（「一句安慰、一种慰藉」這類用法）時用「慰め」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 慰めなぐさめ安慰；慰藉；消遣
• 慰めるなぐさめる安慰；撫慰；逗樂