慰める|なぐさめる[4]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞安慰；撫慰；逗樂
活用表
| 辭書形（原形） | 慰める（なぐさめる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 慰めます（なぐさめます） |
| 否定形（ない形） | 慰めない（なぐさめない） |
| 禮貌（ません） | 慰めません（なぐさめません） |
| 文語 ず・ぬ | 慰めず・慰めぬ（なぐさめず・なぐさめぬ） |
| 過去形（た形） | 慰めた（なぐさめた） |
| 禮貌（ました） | 慰めました（なぐさめました） |
| 過去否定形（なかった形） | 慰めなかった（なぐさめなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 慰めませんでした（なぐさめませんでした） |
| て形 | 慰めて（なぐさめて） |
| 可能形 | 慰められる（なぐさめられる） |
| 被動形 | 慰められる（なぐさめられる） |
| 使役形 | 慰めさせる（なぐさめさせる） |
| 使役被動形 | 慰めさせられる（なぐさめさせられる） |
| 條件形（ば形） | 慰めれば（なぐさめれば） |
| たら形 | 慰めたら（なぐさめたら） |
| 意向形 | 慰めよう（なぐさめよう） |
| 禮貌（ましょう） | 慰めましょう（なぐさめましょう） |
| 命令形 | 慰めろ（なぐさめろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義慰謝いしゃ書面書面語，指安慰、撫慰，常見於「慰謝料」；日常對人表示安慰用動詞「慰める」。
- 近義慰安いあん書面指慰勞、消遣，多作名詞，也可說「慰安する」，如「慰安旅行」；「慰める」是日常動詞。
- 近義慰撫いぶ書面書面語，指安撫使人安心、平靜，語氣鄭重；日常安慰人說「慰める」。
- 相關なだめる中性指平息對方的怒氣、哭鬧，如「泣く子をなだめる」；「慰める」側重撫慰悲傷。
- 相關いたわる中性指體恤、關懷弱者或辛苦的人，如「老人をいたわる」；「慰める」側重撫慰悲傷。
- 相關和めるなごめる書面較少用，指使心情、氣氛變得平和；「慰める」側重減輕對方的悲傷。
- 相關慰むなぐさむ書面多作自動詞，指心情得到寬慰，也有玩弄義；「慰める」是主動去安慰別人。
- 相關力づけるちからづける中性指給人打氣、鼓勵振作，側重給人勇氣；「慰める」側重撫慰悲傷。
- 反義いじめる中性在對待他人的善惡上與「慰める」相對，指欺負、折磨弱者。
撫慰悲傷失意的人用「慰める」；平息怒氣哭鬧用「宥める」；鼓勵打氣用「力づける」；體恤關懷用「労る」；反義是「苛める」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
