家境 日語怎麼說

• 家計かけいJLPT N1約估常用
  名詞側重家庭收支等經濟狀況，如「家計が苦しい」可譯家境困難；只講錢，不含家庭氛圍、教養。
  搭配家計かけいが苦くるしい
  我が家わがやの家計かけいは赤字あかじだ。↗

  我家的家計已經是入不敷出了。
• 家庭環境かていかんきょう
  名詞指家人與日常生活對人的影響，多用於談子女成長，如「家庭環境に恵まれる」；不專指經濟。
  搭配家庭環境かていかんきょうに恵めぐまれる
  子供こどもには幸福こうふくな家庭環境かていかんきょうが必要ひつようだ。↗

  孩子需要幸福的家庭環境。

家境困難、收支寬緊用家計；泛指成長的家庭條件用家庭環境；家境富裕宜說裕福な家庭。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 家計かけい家庭經濟；家庭財務
• 家庭環境かていかんきょう家庭環境；家族環境