察覺 日語怎麼說

• 気づくきづくJLPT N3約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞最通用，指注意到事物的存在、狀態或變化，用「〜に気づく」，異樣、錯誤都可用，日常口語更常用。
  搭配異変いへんに気きづく
  彼かれは危険きけんに気きづいていなかった。↗

  他當時沒有察覺到危險。
• 察するさっするJLPT N1約估常用
  三類/サ變動詞（特殊型）、他動詞側重據線索推測領會，多指體察他人心情或處境，如「気持ちを察する」，含體諒意，日常不如気づく常用。
  搭配気持きもちを察さっする
  この手紙てがみから察さっすると彼かれは立腹りっぷくしているようだ。↗

  從這封信推測，他似乎在生氣。

一般說察覺用「気づく」；推知他人心情、處境或言外之意時用「察する」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 気づくきづく注意到；意識到；察覺到；發覺；感覺到；疑心
• 察するさっする猜測；感覺；推測；判斷