異変|いへん[0]平板型

常用中性
釋義
  1. 名詞異變;奇異現象;異常事件;變故;災禍
同近反義詞
  • 近義事変じへん書面指非常事件,也指不宣而戰的武裝衝突,多見於歷史名稱;「異変」用途更廣,無戰爭義。
  • 近義変調へんちょう中性指狀態、調子失常,如「体の変調」,也指音樂轉調;「異変」側重不尋常的變化或事件。
  • 近義変事へんじ書面指非常的變故、意外事件,與「異変」意思接近,但用得少、口吻偏舊;日常多說「異変」。
  • 相關急変きゅうへん中性指病情、天氣、態度等突然變化,也指突發變故;「異変」不強調突然,側重不尋常的變化或事件。
  • 相關天変地異てんぺんちい書面四字詞,專指地震、洪水等自然界的大災變;「異変」範圍更廣,身體、社會的異常都能說。
  • 相關アクシデント中性外來語,指意外、事故,多用於比賽、行程中的突發狀況;「異変」側重異常的變化本身。
  • 相關事故じこ中性指意外發生的壞事,尤其交通事故,日常最常用;「異変」側重異常變化,未必是事故。
  • 相關もしものこと口語指萬一發生的不測,多用於假設,如「もしものことがあったら」;「異変」多指已出現的異常。
  • 相關変災へんさい書面指意外的災禍、災難,罕用;「異変」不一定造成災害,日常說災難用「災害」「災難」。
  • 反義平穏へいおん中性指平靜無事、安穩,如「平穏な日々」,與出現異常事態的「異変」相對。
  • 反義平常へいじょう中性指一如往常、沒有特別的事,如「平常通り」;與出現異常的「異変」相對。

不尋常的變化或事件用「異変」,如「体に異変を感じる」;突然變化用「急変」,意外事故用「事故」「アクシデント」,狀態失常用「変調」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 変かわった出来事できごと。変かわったこと。
  2. 異常いじょうな変化へんかが起おこること。
所含漢字
對應中文
相關詞

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android