察する|さっする[0]平板型

1. 三類/サ變動詞（特殊型）、他動詞猜測；感覺；推測；判斷
   この手紙てがみから察さっすると彼かれは立腹りっぷくしているようだ。↗

   從這封信推測，他似乎在生氣。
2. 三類/サ變動詞（特殊型）、他動詞同情；體諒

• 近義感じ取るかんじとる中性指憑感覺體會到氣氛、情緒；「察する」是憑推測理解，常帶體諒對方的意思。
• 近義察知さっち書面書面，指推測而知，如「危険を察知する」「異変を察知する」；「察する」常帶體諒對方的意思。
• 近義感知かんち書面書面，指感官或儀器感知外界變化；「察する」是用心推測。
• 近義推察すいさつ書面書面，指推測、揣度，如「ご推察のとおり」；「察する」更常用於體諒他人心情。
• 近義悟るさとる中性指領悟真相、道理或開悟；「察する」是推測、體察。
• 近義見て取るみてとる中性指透過觀察看出情況；「察する」不限於看，靠推測理解。
• 相關わかる中性最常用的明白、懂；「察する」是靠推測去理解，含體諒。
• 相關捉えるとらえる中性指抓住意義、特徵，如「本質を捉える」；「察する」是推測、體察。
• 相關気づくきづく中性指注意到、意識到；「察する」是不必明說就推測出來。
• 相關知るしる中性最基本的知道；「察する」是沒被告知而推測出來。
• 相關認識にんしき中性指認清、正確把握；「察する」是推測與體諒。
• 相關感じるかんじる中性指感覺、感受，用途廣；「察する」是推斷他人心情、處境。
• 相關認知にんち書面書面，指認知、承認存在；「察する」不含承認義。
• 相關推測すいそく中性指根據線索推測，偏客觀、理性；「察する」還帶體諒、同情意味。
• 相關知覚ちかく書面心理學用語，指感官感知；「察する」是心理推測。
• 相關感ずるかんずる書面「感じる」的書面形；「察する」是推測、體察。
• 相關推し量るおしはかる書面指根據已知推測，如「心中を推し量る」；與「察する」義近，更書面。
• 相關気がつくきがつく中性指注意到，也指細心周到；「察する」是體察對方未說出口的心思。
• 相關感受かんじゅ書面書面，指感受刺激；「察する」是理解他人心情。
• 相關感づくかんづく口語口語，指隱約察覺，壞事、好事都可；「察する」多帶體諒心情。
• 相關看取かんしゅ書面書面罕用，指看出、看穿；日常說「見て取る」。

推察體會他人心情或事態用「察する」，如「お察しします」「事情を察する」；理性推斷用「推測」「推察」，察覺危險、動向用「察知」，注意到用「気づく」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 〔何なんかの事実じじつを〕推察すいさつして理解りかいする。
2. 〔人ひとの気持きもちを〕推測すいそくして配慮はいりょする。推測すいそくして同情どうじょうする。