寶藏 日語怎麼說

• 宝物たからもの常用
  名詞指被珍視的具體物品或心愛之人，常說「私の宝物」，偏個人情感；不如「宝」常用。
  搭配私の宝物たからもの
  彼かれらは宝物ほうもつを探さがしに行いった。↗

  他們去尋找寶藏了。
• 宝たからJLPT N3約估常用
  名詞最常用的基本說法，可指財寶，也可比喻珍貴的人或事物，如「宝探し」「国の宝」。
  搭配宝探たからさがし
  富とみは一生いっしょうの宝たから、知ちは万代もずの宝たから。↗

  財富是一生的寶，知識是萬代的寶。
• 秘宝ひほう
  名詞側重祕藏、不輕易示人的寶物，多見於尋寶探險題材或寺社珍藏；日常少見。
  搭配寺てらの秘宝ひほう
  いえ、これは秘宝ひほうですから。わたくしたちもこの度たび、初はじめて見みたのです。↗

  不，這是秘寶，我們這次也是第一次見到。
• 宝の山たからのやま
  短語、名詞比喻蘊藏大量有價值之物的地方或領域，對應「知識的宝藏」這類引申義；不算常用。
  搭配情報じょうほうの宝たからの山やま

泛指預設用「宝」；心愛之物用「宝物」，祕藏用「秘宝」，比喻寶庫用「宝の山」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 宝物たからもの寶物；珍寶；珍品
• 宝たから寶貝；珍寶；財寶
• 秘宝ひほう祕密的寶物；珍藏品
• 宝の山たからのやま寶庫；聚寶盆；金礦；寶山