尋 日語怎麼說

• 探すさがすJLPT N4約估常用口語
  一類/五段動詞、他動詞最通用的說法，指到處翻找具體的人或物，如找東西、找房子、找工作，口語裡尤其常用。
  搭配仕事しごとを探さがす
  私は寝ねる場所ばしょを探さがした。↗

  我找過可以睡覺的地方。
• 尋ねるたずねるJLPT N4約估常用書面
  二類/一段動詞、他動詞現代多作「詢問」講，「尋」義見於尋人、探尋來歷根源等較書面的場合，口語裡比另兩詞少用。
  搭配由来ゆらいを尋たずねる
• 求めるもとめるJLPT N3約估常用
  二類/一段動詞、他動詞側重懷著願望去尋求，多接幫助、答案、真理等抽象對象，不用於翻找遺失的東西；也很常用。
  搭配助たすけを求もとめる
  彼かれはより良よい生活せいかつを求もとめてブラジルに移住いじゅうした。↗

  他為了追求更好的生活移居了巴西。

一般用「探す」；尋求幫助、答案等抽象事物用「求める」，書面尋人或探尋根源可用「尋ねる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 探すさがす尋找；查找；搜索
• 尋ねるたずねる搜尋；尋找；查詢；調查
• 求めるもとめる尋求；搜尋；尋找；追求（樂趣）；求職；找到（解決方案）