師長 日語怎麼說

• 先生せんせいJLPT N5約估常用正式
  名詞最常用，泛指教師，可作稱呼或接在姓名後，對應「師長」中「老師」這層意思；「長輩」義已屬古舊用法。
  搭配先生せんせいに相談そうだんする
  われわれの先生せんせいは真しんの意味いみで紳士しんしです。↗

  我們老師是一位真正的紳士。
• 師団長しだんちょう
  名詞對應軍隊編制裡的「師長」，即一個師的指揮官，只用於軍事語境，日常少見，與「老師長輩」義無關。
  搭配第だい一いち師団長しだんちょう
• 恩師おんし常用正式
  名詞專指教過自己、心懷感激的老師，帶敬意，多用於致詞或文章中提及，不如先生常用，一般不作當面稱呼。
  搭配恩師おんしに感謝かんしゃする
  私は恩師おんしの世話せわでこの仕事しごとに就ついた。↗

  我承蒙恩師關照才得到這份工作。

指老師時預設用先生，表達對舊時老師的感恩用恩師，軍職「師長」則用師団長。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 先生せんせい老師；教師；教練；師傅
• 師団長しだんちょう師團長
• 恩師おんし恩師；對自己有深厚恩情的老師