先生|せんせい[3]中高型

1. 名詞老師；教師；教練；師傅
   われわれの先生せんせいは真しんの意味いみで紳士しんしです。↗

   我們老師是一位真正的紳士。
2. 名詞、名詞（作後綴）（對教師、醫師、律師等的敬稱或接尾用法）先生；老師
   ぼくはジョーンズ先生せんせいに作文さくぶんを直なおしてもらった。↗

   我請瓊斯老師幫我修改了作文。
3. 名詞親暱或戲謔的稱呼
4. 名詞長輩；前輩（古義）原義

• 近義師匠ししょう中性指傳授技藝、學問的師傅，多用於傳統藝能、落語，強調師徒關係
• 近義師範しはん中性指武術、傳統技藝的教師或資格稱號，如「剣道の師範」
• 近義教師きょうし中性指以教書為職業的人，客觀描述職業，不用於當面稱呼
• 近義教員きょういん中性指學校的教職人員，多用於制度、統計，如「教員免許」
• 近義教官きょうかん中性指軍校、駕訓班、國立機構的教員，帶體制色彩
• 近義インストラクター中性外來語，指運動、技能類的教練，如「スキーのインストラクター」
• 近義指導員しどういん中性指負責指導的人員，如「児童指導員」，多為職務名稱
• 相關老師ろうし書面書面語，指德高望重的僧人或老師，與中文老師一詞的用法不同
• 相關親方おやかた中性指工匠、相撲的師傅，側重手藝傳承與帶徒
• 相關指南役しなんやく書面指負責指點、教授的人，古風說法，現代多作比喻
• 相關指南番しなんばん書面舊時武家中教授武藝的職位，現代多見於歷史題材，也引申指某方面的指導者
• 相關師し書面書面語，指導師、恩師，也作後綴稱專業人士，如「美容師」
• 相關ティーチャー中性外來語，日常幾乎不用，多見於名稱
• 相關宗匠そうしょう書面書面語，指茶道、俳句等傳統藝道的宗師
• 相關大師範だいしはん正式指武道、藝道中最高級別的指導者，屬稱號
• 反義生徒せいと中性與「先生」相對，指初高中生或學員
• 反義学生がくせい中性與「先生」相對，多指大學生
• 反義弟子でし中性與「先生」相對，指跟隨師傅學藝的門徒

稱呼老師、醫生、律師等用「先生」；客觀說職業用「教師」「教員」，傳統技藝用「師匠」「師範」，運動教練用「インストラクター」，工匠師傅用「親方」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （原義げんぎ）先さきに生うまれた人ひと。
2. 学問がくもんや芸能げいのうを教おしえる人ひと。
3. 教師きょうし及および教育きょういく関係者かんけいしゃ（の名な）を呼よぶときの敬称けいしょう。
4. （尊敬そんけいすべき職業しょくぎょうについている）人ひとを呼よぶときの敬称けいしょう。
5. （諧謔かいぎゃく的てき）人ひと。御仁ごじん。傑物けつぶつ。大将たいしょう。