帶頭 日語怎麼說

• 率先そっせん常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞常用「率先して～する」，強調親自先做、給別人作表率，最貼近以身作則的「帶頭」。
  搭配率先そっせんして行おこなう
  企業きぎょうは率先そっせんして事ことにあたる働き手はたらきてを歓迎かんげいする。↗

  企業歡迎主動承擔工作的員工。
• 先駆けるさきがける常用書面
  二類/一段動詞、自動詞多用「他社に先駆けて」「時代に先駆けて」，側重時間上搶先於人，不含帶動他人之意，書面多見。
  搭配他社たしゃに先駆さきがける
• 主導しゅどうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞如「政府主導」「主導権」，指作為核心主導、推動事務，偏組織層面，是幾個詞裡最常用的，尤其書面。
  搭配政府せいふ主導しゅどう
• 先頭に立つせんとうにたつ
  短語、一類/五段動詞字面即「站在最前面」，可指隊伍領頭，也可說「先頭に立って改革を進める」，帶領眾人之意明確。
  搭配改革かいかくの先頭せんとうに立たつ
• 音頭をとるおんどをとる
  短語、一類/五段動詞本指領唱，常見「乾杯の音頭をとる」，也可指發起、牽頭集體活動，側重號召大家一起行動。
  搭配乾杯かんぱいの音頭おんどをとる

以身作則用「率先」、「先頭に立つ」，主導事務用「主導」，領頭乾杯用「音頭をとる」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 率先そっせん率先；帶頭；主動
• 先駆けるさきがける比（他人或時代）先做某事；走在（他人、時代等）前面
• 主導しゅどう領導；主導；先導
• 先頭に立つせんとうにたつ帶頭；走在前頭；引領眾人
• 音頭をとるおんどをとる領導；帶頭；主持（敬酒、歡呼等）