常年 日語怎麼說

• 年中ねんじゅうJLPT N3約估常用
  名詞三者中最常用，可作副詞，既指全年（如「年中無休」），也可指「老是」，如「年中忙しい」。
  搭配年中ねんじゅう無休むきゅう
  私は１年ねん中ちゅうテニスをします。↗

  我一年到頭都在打網球。
• 通年つうねん常用書面
  名詞（可接の）偏書面和業務用語，多見於「通年営業」「通年採用」或「通年の～」，只表全年跨度，不表「老是」。
  搭配通年つうねん営業えいぎょう
• 一年中いちねんじゅう常用
  名詞、副詞字面強調一年裡任何時候都如此，如「一年中暖かい」，在「全年」義上與年中基本可互換。
  搭配一いち年ねん中ちゅう暖あたたかい
  その島しまは一いち年ねん中ちゅうあたたかい。↗

  那個島全年都很溫暖。

一般用年中；正式或業務場合用通年；想強調一年四季皆如此可用一年中。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 年中ねんじゅう全年；一整年；常年
• 通年つうねん全年；四季；常年
• 一年中いちねんじゅう全年；一整年；四季