強硬 日語怎麼說

• 強硬きょうこうJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞用於態度、政策、手段等，如「強硬な態度」「強硬手段」「強硬派」，書面和新聞裡常用，口語較少。
  搭配強硬きょうこうな態度たいど
  大統領だいとうりょうは強硬きょうこう路線ろせんをとった。↗

  總統採取了強硬路線。
• 強気つよきJLPT N2約估常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重有底氣、不示弱、主動進取，如「強気な発言」「強気に出る」，口語更常用；也指行情看漲。
  搭配強気つよきに出でる
  あまり強気つよきになるなよ。↗

  別太逞強了。
• 頑固がんこJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞指固執、聽不進勸，帶貶義，近中文的「頑固」；也可說立場不改，如「頑固に反対し続ける」，側重固執不改。
  搭配頑固がんこな父ちち
  彼かれは性質せいしつが頑固がんこだ。↗

  他性格固執。

態度、政策上的強硬預設用「強硬」；說人有底氣、不示弱用「強気」，說人固執用「頑固」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 強硬きょうこう堅定；強硬；不屈不撓；堅定不移；毫不妥協；固執；強硬的
• 強気つよき自信的；篤定的；堅定的；強硬的
• 頑固がんこ頑固；固執；死腦筋