強行 日語怎麼說

• 無理やりむりやり常用口語
  副詞口語中最常用，常作「無理やり～させる」，側重違背對方意願硬逼，也可指硬塞、勉強湊合。
  搭配無理むりやり連れ出つれだす
  彼かれは無理むりやり残業ざんぎょうさせられた。↗

  他被迫加班了。
• 強引ごういんJLPT N2約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞用作「強引に」、「強引な」，側重做法蠻橫、不顧他人，可評價人的作風，書面也常見。
  搭配強引ごういんなやり方かた
  うちの一番いちばん腕利うでききの交渉者こうしょうしゃはいつも強引ごういんに有利ゆうりな取り引とりひきをする。↗

  我們這裡最厲害的談判高手總是以強硬手段達成有利的交易。
• 強行きょうこうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞サ變名詞，書面和新聞色彩濃，指不顧反對推進計畫或行動，如「強行採決」，日常口語少見。
  搭配強行きょうこう採決さいけつ

日常口語用「無理やり」，評價作風用強引，書面說強行推進計畫用強行。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 無理やりむりやり強行地；強制地；違背意願地
• 強引ごういん蠻橫；強制；專斷；霸道
• 強行きょうこう強行；強制執行；強行推進