彼此 日語怎麼說

• お互いおたがいJLPT N3約估正式
  名詞（可接の）、副詞「互い」的禮貌說法，口語中說「彼此」最自然柔和，如「お互いに頑張ろう」「お互いの気持ち」。
  搭配お互たがいに頑張がんばる
  お互たがい相性あいしょうがいい。↗

  我們倆很合得來。
• 互いたがいJLPT N3約估常用書面
  名詞（可接の）與お互い意思相同，不帶「お」更簡潔，多用於書面和新聞，常作「互いに」「互いの」。
  搭配互たがいに協力きょうりょくする
  結婚けっこんは２人ふたりが互たがいを理解りかいし合あえばすばらしいものとなりうる。↗

  只要兩個人互相理解，婚姻就能成為美好的事物。
• お互い様おたがいさま
  な形容詞/形容動詞、名詞表示雙方處境相同、應互相體諒，如「困った時はお互い様」，也可回應「彼此彼此」；不泛指彼此。
  搭配困こまった時ときはお互たがい様さま
  お互たがいさまだろ。↗

  彼此彼此啦。

說「彼此」時口語用「お互い」，書面用「互い」；表示雙方處境相同時用「お互い様」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• お互いおたがい彼此；互相；相互
• 互いたがい互相；彼此
• お互い様おたがいさま彼此彼此；處境相同