素晴らしい|すばらしい[4]中高型

1. い形容詞精彩的；壯麗的；了不起的；驚人的；卓越的
   その日ひは実じつにすばらしい日ひだった。↗

   那天真是棒極了。
2. い形容詞過分的；難以置信的；非凡的；顯著的；極大的副詞性用法作「素晴らしく」

• 1.
  近義素敵すてき中性指令人心動的美好，帶喜愛之情，多誇外觀、氛圍；「素晴らしい」側重出色得令人讚嘆
• 2.
  近義見事みごと中性指做得漂亮、令人讚嘆，側重技藝或結果精彩，如「見事な演技」
• 3.
  近義立派りっぱ中性指出色、氣派或值得敬佩，如「立派な人」「立派な建物」；「素晴らしい」側重令人讚嘆
• 4.
  近義ワンダフル口語外來語，指太棒了，多作感嘆；日常一般說「素晴らしい」
• 5.
  近義グー口語俗語，源自good，指不錯，帶俏皮感
• 6.
  近義ファンタスティック口語外來語，指奇妙美好，帶夢幻感，多見於宣傳語
• 7.
  近義秀逸しゅういつ書面指在同類中格外出色，多用於評論
• 8.
  近義良好りょうこう書面指狀態良好，多用於報告，如「経過良好」
• 9.
  近義華々しいはなばなしい書面指出場活躍引人注目，如「華々しいデビュー」
• 10.
  近義目覚ましいめざましい書面指進步驚人顯著，如「目覚ましい成長」
• 11.
  近義いい口語泛指好，口語最常用，程度遠不及「素晴らしい」的讚嘆
• 12.
  相關きれい中性指漂亮乾淨，側重外觀美觀，如「綺麗な花」
• 13.
  相關良いよい中性泛指好，程度比「素晴らしい」弱
• 14.
  相關美しいうつくしい中性指美麗，側重美感，如「美しい景色」
• 15.
  相關優秀ゆうしゅう書面指成績、能力優秀，如「優秀な学生」，多用於評價人
• 16.
  相關抜群ばつぐん中性指出類拔萃，如「抜群の成績」，側重遠超他人
• 17.
  相關華やかはなやか中性指華麗引人注目，側重華美，如「華やかな舞台」
• 18.
  相關格別かくべつ書面指格外好，如「格別の味」，帶讚美
• 19.
  相關輝かしいかがやかしい書面指成就輝煌，多用於抽象成果，如「輝かしい実績」
• 20.
  相關上等じょうとう中性指品質上乘，側重商品檔次，如「上等な肉」
• 21.
  相關最高さいこう中性指最好、最棒，口語常用，如「最高の一日」
• 22.
  相關堂々どうどう中性指威風凜凜，側重氣勢，如「堂々とした態度」
• 23.
  相關優れたすぐれた中性指比別的出色，多作定語，如「優れた才能」
• 24.
  相關麗しいうるわしい書面指美麗動人或情誼溫暖，帶古雅色彩
• 25.
  反義ひどい中性與「素晴らしい」相對，側重手段殘忍、待人冷酷，語氣遠重於一般的不好
• 26.
  反義つまらない中性與「素晴らしい」相對，指無聊乏味
• 27.
  反義むごい中性與「素晴らしい」相對，指情景悲慘得不忍看，或對人殘酷無情

了不起、極好預設用「素晴らしい」；主觀喜愛用「素敵」，技藝精彩用「見事」，值得敬佩用「立派」，出類拔萃用「抜群」，最棒用「最高」，進步驚人用「目覚ましい」，無聊是「つまらない」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 誰だれもが感心かんしんするほどにすぐれている。
2. （連用形れんようけいで副詞ふくし的てきに）程度ていどがはなはだしい様子ようす。