往常 日語怎麼說

• 普段ふだんJLPT N3約估常用
  名詞、副詞最常用，口語、書面都適用；「普段より早い」「普段通り」可直接對應「比往常」「和往常一樣」。
  搭配普段ふだん通とおり
  私は普段ふだんバスで通学つうがくしています。↗

  我平時搭公車上學。
• 平常へいじょうJLPT N1約估常用書面
  名詞（可接の）偏正式、書面，多見於「平常通り」「平常運転」，說明營業、運行等照常進行，口語中不如普段常用。
  搭配平常へいじょう運転うんてん
• 常日頃つねひごろ
  副詞、名詞強調一貫如此，多以「常日頃から」講平時的習慣或心態，較少用來與當下作比較，日常少見。
  搭配常つね日頃ひごろから心こころがける
  健康けんこうを害がいさないように、常つね日頃ひごろから、体からだに対たいして様々さまざまな気配きくばりをしています。↗

  為了不損害健康，我平時就對身體各種細心照料。

預設用「普段」；說營業、交通等照常進行用「平常」，強調一貫的習慣用「常日頃」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 普段ふだん通常；一般；平時；經常
• 平常へいじょう正常；尋常；普通；日常
• 常日頃つねひごろ日常；經常；總是；一直