運転|うんてん[0]平板型

JLPT N4約估常用中性
釋義
  1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞(機器等的)運轉;運行;操作
    現在げんざい50台だいの機械きかいが運転中うんてんちゅうです。↗
    目前有五十臺機器正在運轉。
  2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞駕駛;開車
    キャロルはレンタカーを運転うんてんしています。↗
    卡羅爾正在開一輛租來的車。
  3. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞運用;管理;投資
    君きみは資金しきんをうまく運転うんてんしなくてはならない。↗
    你必須善用資金。
活用表
辭書形(原形)運転する(うんてんする)
禮貌形(ます形)運転します(うんてんします)
否定形(ない形)運転しない(うんてんしない)
禮貌(ません)運転しません(うんてんしません)
文語 ず・ぬ運転せず・運転せぬ(うんてんせず・うんてんせぬ)
過去形(た形)運転した(うんてんした)
禮貌(ました)運転しました(うんてんしました)
過去否定形(なかった形)運転しなかった(うんてんしなかった)
禮貌(ませんでした)運転しませんでした(うんてんしませんでした)
て形運転して(うんてんして)
可能形運転できる(うんてんできる)
被動形運転される(うんてんされる)
使役形運転させる(うんてんさせる)
使役被動形運転させられる(うんてんさせられる)
條件形(ば形)運転すれば(うんてんすれば)
たら形運転したら(うんてんしたら)
意向形運転しよう(うんてんしよう)
禮貌(ましょう)運転しましょう(うんてんしましょう)
命令形運転しろ(うんてんしろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義作動さどう書面自動詞,指裝置動作起來、發揮功能,如「ブレーキが作動する」「正常に作動している」;「運転」是讓機器、車輛運行,也指駕駛和資金運用。
  • 近義操業そうぎょう書面指工廠、漁船等開工作業,多用於企業生產,如「操業を停止する」;「運転」側重機器或車輛的運行操作。
  • 相關ドライブ口語外來語,可指開車,也常指開車出遊兜風,如「ドライブに行く」;說駕駛操作本身、操作機器多用「運転」。
  • 相關動かすうごかす中性他動詞,泛指使物體移動、使人心動等,範圍比「運転」廣,不專指操作機器或駕駛車輛。
  • 反義停止ていし中性與「運転」相對,指機器或車輛的運轉停下來,如「運転停止」;也可泛指活動中止。

駕駛車輛或操作機器預設用「運転」;開車出遊說「ドライブ」,說裝置本身起作用用「作動」,工廠開工說「操業」,相對的是「停止」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 機械きかいや乗り物のりものを操作そうさして動うごかすこと。
  2. 資金しきんを活用かつようすること。
  3. (日本にっぽん国こく道路交通法どうろこうつうほうの定義ていぎ)「道路どうろにおいて、車両しゃりょう又または路面電車ろめんでんしゃをその本来ほんらいの用もちい方かたに従じゅうつて用もちいること」
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android