往往 日語怎麼說

• しばしばJLPT N1約估常用書面
  副詞偏書面、語氣鄭重，適合陳述一般傾向，如「〜はしばしば見られる」，通常寫作假名しばしば。
  搭配しばしば見みられる
  私はしばしば絶望感ぜつぼうかんに襲おそわれた。↗

  我經常感到絕望。
• よくJLPT N5約估常用口語
  副詞日常最常用，口語裡尤其自然，如「よくある」，語氣比しばしば隨意，通常寫作假名。
  搭配よくある
  みつなは綺麗きれい好すきだから、よく自みずから進すすんで掃除そうじをしています。↗

  Mitsuna愛乾淨，所以經常主動打掃。
• たびたびJLPT N3約估常用
  副詞側重具體的人或事一再發生，如「たびたびご迷惑を」，講普遍規律時不如よく、しばしば貼切。
  搭配たびたびご迷惑めいわくを
  私はたびたび彼かれから手紙てがみをもらう。↗

  我經常收到他的來信。

口語預設用「よく」，書面或說明性文字用「しばしば」，講具體事件一再發生可用「たびたび」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• しばしば經常；屢次；頻繁；反覆
• よく頻繁地；經常
• たびたび頻繁；屢次；反覆；多次
• 往々にしておうおうにして往往；有時；偶爾；時不時