征服 日語怎麼說

• 征服せいふくJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞與中文「征服」基本對應，可指以武力征服國家、民族，也可指登頂高山、攻克難題等克服困難的情形。
  搭配世界せかいを征服せいふくする
  ノルマン人にんは１０６６年ねんにイングランドを征服せいふくした。↗

  諾曼人在1066年征服了英格蘭。
• 制圧せいあつ常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重以壓倒性力量壓制對方、占領地區或控制局面，多用於軍警行動，不用於登山、攻克難題。
  搭配首都しゅとを制圧せいあつする
  軍隊ぐんたいは反乱はんらんを制圧せいあつした。↗

  軍隊鎮壓了叛亂。

一般譯「征服」用征服；強調武力壓制、占領據點或控制局面時用制壓。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 征服せいふく征服；制服；攻克
• 制圧せいあつ取得全面控制；壓制；壓迫；控制；掌握；優勢；至高無上