徒弟 日語怎麼說

• 弟子でし常用
  名詞（可接の）最常用的說法，泛指拜師求學的人，學問、武術、藝道、宗教都能用，側重師徒關係。
  搭配弟子入でしいり
  イエスも、また弟子でしたちも、その婚礼こんれいに招まねかれた。↗

  耶穌和他的門徒們都被邀請參加了那個婚禮。
• 見習いみならい常用
  名詞側重正式上工前邊做邊學的實習身分，常作前綴如「見習い社員」，不強調拜某位師傅。
  搭配見習みならい社員しゃいん
• 徒弟とてい常用書面
  名詞日常少見，偏書面或歷史語境，指在手藝人門下做工學藝者，常見於「徒弟制度」。
  搭配徒弟とてい制度せいど

一般用「弟子」；指職場學徒、實習生用「見習い」，談舊式手藝學徒制可用「徒弟」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 弟子でし弟子；門徒；追隨者；學徒；學生助手
• 見習いみならい學徒；實習生；試用人員
• 徒弟とてい學徒；徒弟