弟子 日語怎麼說

譯法辨析
  • 弟子でし常用
    名詞(可接の)最常用的通稱,拜師學問學、技藝、武術等的人都可用,如「弟子入り」。
    イエスも、また弟子でしたちも、その婚礼こんれいに招まねかれた。↗
    耶穌和他的門徒們都被邀請參加了那個婚禮。
  • 門人もんじん書面
    名詞指入某位老師門下受教的人,學問、書畫、武術等師門均可用,書面色彩濃,日常少見。
    搭配門人もんじんの一人ひとり
  • 徒弟とてい常用
    名詞指在師傅手下邊做事邊學手藝的學徒,舊時常住師傅家,側重工匠技藝,日常少見。
    搭配職人しょくにんの徒弟とてい

預設用「弟子」;書面稱某位老師門下可用「門人」,手藝學徒用「徒弟」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

對應日語詞
  • 弟子でし弟子;門徒;追隨者;學徒;學生助手
  • 門人もんじん弟子;學生;追隨者
  • 徒弟とてい學徒;徒弟
另見

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android