從事 日語怎麼說

• 携わるたずさわるJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞多以「教育に携わる」「研究に携わる」的形式，表示投身某領域或專案，語氣較正式，日常不如勤める常用。
  搭配研究けんきゅうに携たずさわる
  彼かれは医学いがくの研究けんきゅうに携たずさわっている。↗

  他從事醫學研究。
• 勤めるつとめるJLPT N5約估常用
  二類/一段動詞、他動詞多以「会社に勤める」的形式，表示受僱於某單位，受詞是工作單位而非行業領域，比携わる更常用。
  搭配会社かいしゃに勤つとめる
  私の父ちちは外務省がいむしょうに勤つとめている。↗

  我父親在外務省工作。

說「從事某領域工作」預設用「携わる」，說在某單位任職則換用「勤める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 携わるたずさわる參與；從事；參加；涉及
• 勤めるつとめる在……工作；受僱於；任職於