携わる|たずさわる[4]中高型

JLPT N1約估常用中性
釋義
  1. 一類/五段動詞、自動詞參與;從事;參加;涉及
    彼かれは医学いがくの研究けんきゅうに携たずさわっている。↗
    他從事醫學研究。
活用表
辭書形(原形)携わる(たずさわる)
禮貌形(ます形)携わります(たずさわります)
否定形(ない形)携わらない(たずさわらない)
禮貌(ません)携わりません(たずさわりません)
文語 ず・ぬ携わらず・携わらぬ(たずさわらず・たずさわらぬ)
過去形(た形)携わった(たずさわった)
禮貌(ました)携わりました(たずさわりました)
過去否定形(なかった形)携わらなかった(たずさわらなかった)
禮貌(ませんでした)携わりませんでした(たずさわりませんでした)
て形携わって(たずさわって)
可能形携われる(たずさわれる)
被動形携わられる(たずさわられる)
使役形携わらせる(たずさわらせる)
使役被動形携わらせられる・携わらされる(たずさわらせられる・たずさわらされる)
條件形(ば形)携われば(たずさわれば)
たら形携わったら(たずさわったら)
意向形携わろう(たずさわろう)
禮貌(ましょう)携わりましょう(たずさわりましょう)
命令形携われ(たずさわれ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞携わるたずさわる⇄他動詞携えるたずさえる
仕事しごとに携たずさわる
自動詞「携わる」強調參與、投入某項事業或活動的狀態,重點在與該事物的關聯;他動詞「携える」則強調帶著具體物品或抽象理念的動作,重點在攜帶的行為本身。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

同近反義詞
  • 相關関与かんよ書面名詞,指與某事有牽連、參與其中,常帶負面色彩,如「事件への関与」;「携わる」側重從事工作
  • 相關参与さんよ正式名詞,指參與重要事業或事務,也指參事職位,偏正式
  • 相關参加さんか中性名詞,指參加活動、比賽,日常最常用,側重加入其中

從事、參與某項工作或事業用「携わる」,如「教育に携わる」;牽連其中用「関与」,參與重要事務用「参与」,參加活動用「参加」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 引っ掛ひっかかる。
  2. 連れ立つれだつ。
  3. 従事じゅうじする。関係かんけいを持もつ。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android