勤める・務める|つとめる[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
勤める最常見、最標準的寫法，泛指在公司、學校等任職上班，如「会社に勤める」。日常會話與一般文章裡幾乎都用這個寫法，初學者記這個即可。
務める較少見的寫法，多見於「役を務める」（擔任某職務）這類表示擔當角色、盡職責的場合，感覺稍正式，一般職場任職較少這樣寫。
初學者建議：初學者預設用 勤める
釋義
- 二類/一段動詞、他動詞在……工作；受僱於；任職於通常寫作「勤める」
- 二類/一段動詞、他動詞擔任；充當；出任……職務；扮演……角色通常寫作「務める」
- 二類/一段動詞、他動詞主持宗教儀式；進行宗教活動通常寫作「勤める」
活用表
| 辭書形（原形） | 勤める（つとめる） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 勤めます（つとめます） |
| 否定形（ない形） | 勤めない（つとめない） |
| 禮貌（ません） | 勤めません（つとめません） |
| 文語 ず・ぬ | 勤めず・勤めぬ（つとめず・つとめぬ） |
| 過去形（た形） | 勤めた（つとめた） |
| 禮貌（ました） | 勤めました（つとめました） |
| 過去否定形（なかった形） | 勤めなかった（つとめなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 勤めませんでした（つとめませんでした） |
| て形 | 勤めて（つとめて） |
| 可能形 | 勤められる（つとめられる） |
| 被動形 | 勤められる（つとめられる） |
| 使役形 | 勤めさせる（つとめさせる） |
| 使役被動形 | 勤めさせられる（つとめさせられる） |
| 條件形（ば形） | 勤めれば（つとめれば） |
| たら形 | 勤めたら（つとめたら） |
| 意向形 | 勤めよう（つとめよう） |
| 禮貌（ましょう） | 勤めましょう（つとめましょう） |
| 命令形 | 勤めろ（つとめろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義勤務きんむ書面指到公司、機關上班工作，如「勤務時間」，偏正式
- 近義就労しゅうろう書面指從事勞動、就業，如「就労ビザ」，多用於法規
- 近義働くはたらく中性泛指工作勞動，不限僱用關係；「勤める」指在某單位任職
- 相關勤労きんろう書面指辛勤勞動，如「勤労感謝の日」，常帶勤勞意味
- 相關仕えるつかえる書面指侍奉主人或神佛，如「主君に仕える」
- 相關労働ろうどう書面指勞動，多用於經濟、法律，如「労働時間」
- 相關励むはげむ中性指努力投入，如「練習に励む」，側重奮發
- 相關仕え奉るつかえまつる正式古雅謙語，指恭恭敬敬地侍奉主君，多見於古文或仿古表達
- 相關仕るつかまつる正式謙讓語，指做、侍奉，多見於時代劇「〜つかまつる」
- 相關いそしむ書面指勤勉地專注於某事，如「勉学に勤しむ」
- 反義辞めるやめる中性與「勤める」相對，指辭去在單位的工作、離職
- 反義どく中性讀「どく」時指讓開、閃開，口語常用；表示離職多用讀「しりぞく」的「退く」
在單位任職預設用「勤める」；泛指工作用「働く」，正式上班用「勤務」，就業用「就労」，努力用「励む」，辭職是「辞める」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
