從容不迫 日語怎麼說

• 落ち着きおちつきJLPT N1約估常用
  名詞四者中最常用，多說「落ち着きがある」「落ち着き払って」，側重內心鎮定，日常場合首選。
  搭配落ち着おちつき払はらって
  彼かれは心こころの落ち着おちつきを失うしなった。↗

  他心神不寧。
• 悠然ゆうぜん書面
  タル形容詞、副詞（可接と）帶書面色彩，日常少見，常用「悠然と」「悠然たる」，側重不慌不忙、悠閒自在，貼近「不迫」。
  搭配悠然ゆうぜんと歩あるく
• 泰然たいぜん常用
  タル形容詞、副詞（可接と）日常少見，多見於「泰然と構える」，側重遇事不為所動，比「悠然」更偏鎮定而非悠閒。
  搭配泰然たいぜんと構かまえる
  彼かれはその知しらせにも泰然たいぜんとしていた。↗

  即使聽到那個訊息，他也泰然自若。
• 泰然自若たいぜんじじゃく書面
  タル形容詞、副詞（可接と）四字成語，書面色彩濃、日常少見，側重緊急關頭仍沉著冷靜，語氣最鄭重。
  搭配泰然たいぜん自若じじゃくとしている

日常預設用「落ち着いて／「落ち着き」払って」，臨危不亂時換「泰然自若」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 落ち着きおちつき鎮靜；沉著；定力
• 悠然ゆうぜん悠閒；從容；安閒
• 泰然たいぜん泰然自若；鎮定；沉著；堅定
• 泰然自若たいぜんじじゃく泰然自若；沉著冷靜；不動聲色